Rodríguez, Federico2019-09-092019-09-092019-12Revista de Humanidades Nº40 (julio-diciembre 2019): 287-298.0717-04912452-445Xhttp://repositorio.unab.cl/xmlui/handle/ria/10069Indexación: Revista UNAB.La primera versión de esta coyuntural nota, testimonio y vaga reseña, fue leída en la presentación del libro de Werner Hamacher Comprender detraído. Estudios acerca de literatura, de Kant a Celan (Santiago: Metales Pesados, 2018), celebrado en la librería del Centro Cultural Gabriela Mistral, el 16 de agosto de 2018, a las 19:00 horas. Los paréntesis, o corchetes, numerados al interior del cuerpo del texto pertenecen siempre a esta obra, introduciéndose igualmente, tras una barra oblicua, la paginación de la edición original alemana (Entferntes Verstehen. Studien zu Philosophie und Literatur von Kant bis Celan [Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1998]). «T.m.» indica traducción modificada. Les agradezco a Niklas Bornhauser, su traductor, y a Gustavo Bustos, el editor, la invitación. El profesor Hamacher había fallecido en Frankfurt el año anterior, un 7 de julio de 2017.esArtículo