Castillo C., Octavio A.Cuentas J., MarianoVidangos V., RubénGutiérrez, RodrigoPalavecino, Patricio2014-02-172016-05-312014-02-172016-05-312013Revista chilena de cirugía, Vol.65 N°6, 2013.0718-4026http://dx.doi.org/10.4067/S0718-40262013000600012http://repositorio.unab.cl/xmlui/handle/ria/2351Indexación: Web of Science; Scielo.Introducción: Los aneurismas de la arteria renal constituyen una patología infrecuente, y plantean dificultades en la decisión terapéutica. Objetivo: Presentar un caso de un aneurisma complejo intrarenal, asociado a una fístula arterio-venosa de alto flujo, el cual fue resuelto con asistencia robótica. Caso clínico: Paciente de 51 años, con historia prolongada de hipertensión arterial, al cual, en estudio radiológico de rutina, se le diagnostica 3 aneurismas intrarenales derechos, asociado a una fístula arterio-venosa de alto flujo. Dada la imposibilidad de realizar tratamiento endovascular, se realiza cirugía robótica. Se diseca el hilio renal y se identifica la rama arterial tributaria del aneurisma, la cual se liga sin problemas. El control alejado demuestra resolución de la malformación, con mantención de la función renal. Conclusión: Este caso, de baja frecuencia, ilustra una forma de resolución de una patología vascular renal, con éxito.Introduction: Renal artery aneurysm is uncommon conditions, presenting a therapeutic challenge. Aim: To report a case of a complex intrarenal aneurysm associated with a arterio-venous fistula high flow, treated by robotic assistance. Case report: A 51 year-old man, with a long history of hypertension, was diagnosed of a complex intrarenal aneurysm, in routine radiological follow-up. Endovascular treatment was no possible due to an associated high flow arterio-venous, so robotic surgery was performed. The tributary arterial branch was dissected at the renal pedicle, and ligated easily. The radiological follow-up showed a complete resolution and normal renal function. Conclusion: This case, of low frequency, illustrates a successfully manner of resolution of a complex renal vascular pathology.esAneurisma, arteria renal, malformación vascular renal, cirugía laparoscópica, cirugía robótica, tratamiento endovascular. Aneurysm, renal artery, vascular malformation, laparoscopic surgery, robotic surgery, endovascular treatment.Artículo