UNA REFORMA ORTOGRÁFICA DE 1783: FRAY SEBASTIÁN DÍAZ Y SU NOTICIA GENERAL DE LAS COSAS DEL MUNDO

Abstract

En el último apartado de la introducción a La literatura del Reino de Chile, titulado “Los autores perdidos”, José Promis Ojeda (2006) menciona allí a un tal fray Sebastián Díaz, quien habría escrito al menos dos obras: en primer lugar, Noticia general de las cosas del mundo por el orden de su colocación, para el uso de la casa de los señores marqueses de la Pica y para instrucción común de la juventud del reino de Chile, publicada en Lima en 1783; y, en segundo lugar, “un texto proponiendo una serie de reformas ortográficas” (76). Promis Ojeda tiene razón cuando señala que Díaz escribió estos textos, sin embargo, se equivoca al postular que se trata de dos textos distintos, ya que el segundo está contenido en el prólogo del primero.

Lo que me propongo, pues, en estas líneas es reactivar la circulación y el conocimiento de esa “serie de reformas ortográficas” mediante la transcripción del documento que las contiene, no sin antes, por supuesto, entregar una breve reseña tanto de la Noticia general como de su autor, a quien —según el estado de mis investigaciones— podríamos considerar como el primer reformador de la ortografía española en Chile.